お問い合わせ：keisai@jpjccb.com　     日本　日本語

 歓迎　　垂訊：kandeng@jpjccb.com　中国　中国語

　　　　　　　 業界別分類　　   　按行業分類

商品・サービス・技術  日本語⇔中国語  商品・服務・技術

A食品・農林水産　日本語

f 食品食材・煙草酒茶飲料・調味料香辛料・健康栄養食品・介護子供食品・食肉

・農産品・水産海産・加工品・ジビエgibier・特殊食品（防災備蓄用など）

n 農林水産・農業畜産・農場園芸・資材飼料肥料 ・六次産業

s 食品農業機器設備・技術・工具道具・各種加工

k 食品農業環境衛生

A食品・農林水産　中国語

f 食品食材・煙酒茶飲料・調料香料・健康営養食品・介護児童食品・食肉・農産品

・水産海産・加工品・野生鳥獣（野味）・特殊食品（防災儲備用等）

n 農林水産・農業畜産・農場園藝・器材飼料肥料・第六産業

s 食品農業機器設備工具道具・技術・各種加工

k 食品農業環境衛生

C文化・芸術・教育・コンテンツ　日本語　

   a 芸術：書画音楽・演出・骨董工芸（品）・デザインdesign・衣食住関連・文化財

　　（保存修復）

   e 文教研究：学校研究機関・自然人文社会・体験教室文化教室・教育全般

   n 文化製品：文具・絵具・教材・教育関連用品・事務用品・ノベルティnovelty

   p コンテンツcontent・ゲームgame・アニメanimation漫画・キャラクターcharacter

     ・ライセンスlicense・イラストレーターillustrator

C文化・藝術・教育・内容Content　中国語    

   a 藝術：書画・音楽・表演・古董・工藝（品）・設計・衣食住相関・文化財産（保存修復）

   e 文教研究：学校研究機関・自然人文社会・体験教室文化教室・教育

   n 文化産品：文具・画具・教材・教育相関用品・事務用品・広告贈品

   p 内容・漫画動漫・遊戯・性格人物・許可著作権・挿図画家

Fファッション・雑貨・家具家電・ギフト・ペット・生活関連　日本語

   g ギフトGift・日用雑貨・食器類・寝具ファブリックスfabric・ペットPet用品・宝飾

　 h家具家電・キッチンkitchen関連

   w ファションFashion：アパレルApparel服装服飾・ケースバックCase Bag・靴帽子

F時尚・日用品・家具家電・礼品・寵物・生活相関　中国語

   g 礼品・日用品・餐具類・寝具家紡・寵物用品・首飾珠宝

   h 家具家電・厨房

   w 時尚服装服飾・箱包・鞋帽

E環境・エネルギー・設備機器・処理技術　日本語　　

   a エネルギーEnergy・自動化・省力・省エネenergy・発電・太陽光関係

   t  設備機器・処理技術

   w 環境：水質・汚泥・土壌・排気・廃棄物・洗浄・プラントplant・再生リサイクルrecycle

　　・環境改善全般

E環境・能源・機器設備・処理技術　中国語　　

a 能源・節能・省力・自動化・発電・太陽能 

t 設備機器・処理技術

w 環境：水質・汚泥・土壌・排気・廃棄物・洗浄・成套設備・再生再利用・環境改善

G工業生産・商社貿易　日本語　

   b 貿易商社輸出入・総合商社・小売卸売販社

   j 各種加工品・製品：金属非金属プラスチックplastic・木製ゴムgom皮革・鋼鉄化工・

　　石材セラミックスceramics・製紙・容器包装資材全般（食品農業・医療・化粧品、

　　瓶・缶・紙等）等

   m 加工技術・表面処理等の各処理・原材料中間材料・高性能高機能性素材・部品・

　　金型・工具道具

   p プラントトPlant・電子電気計測半導体・自動車モビリティmobility・装置設備機器・

　　関連技術

G工業生産・商社貿易　中国語　　　

   b 貿易公司進出口・総合商社・零售批発

   j各種加工品・産品：金属非金属塑料・木製橡膠皮革・鋼鉄化工・石材陶瓷・製紙・

　　所有容器包装資材（食品農業・医療・化粧品、瓶・缶・紙等）

   m 加工技術・表面処理等各種処理・原材料中間材料・高性能材料・零件・模具

     ・工具道具

   p 成套設備・電子電気計測半導体・汽車移動工具・装置設備機器・相関技術

J建築建材・景観街づくり・店舗　日本語　

c 建設建築・設計事務所・設備や土木管電気工事・内装仕上工事

   ・リフォームrenovation・調査・メンテナンス

f 建機設備・建築設備・住宅設備・関連技術

s インテリアInterior・エクステリアExterior・プレハブPrefab・テントtent・その他

　工具道具建材

u 景観街づくり・造園盆栽・店舗

z 防犯防災セキュリティSecurity危機管理・用品機器設備技術

J建築建材・景観城建・店舗　中国語　　

c 建設建築・設計事務所・設備土木管道電気施工・内装修・改建・調査・維修保養

f 建機設備・建築設備・住宅設備・相関技術

s 内装外装・庭園・預制建築・帳棚・其他工具道具建材

u 景観城建・造園盆景・商店

z 防犯防災安全危機管理・用品機器設備技術

M医療・健康・介護・美容　日本語

   b 美容等化粧品・ダイエットDiet・ヘルスケアHealthCare・リハビリrehabilitation

     ・ヘアケアHaircare・ジムgymスポーツクラブsport clubフィットネスfitness・介護用品　

   c 高齢者施設・介護福祉

   e 衛生用品・感染対策・子供マタニティーMaternity・高齢者衛生用品等

   h 健康医療医薬・薬剤原薬原料中間体・先端医療・診断治療・システムsystem・

     機器設備技術

M医療・健康・介護・美容　中国語

   b 美容等化粧品・減肥・保健・康复・護発・健身房体育倶楽部・介護用品　　

   c 老人施設・護理福祉

   e 衛生用品・感染対策・母嬰老人衛生用品等

   h 健康医療医薬・薬剤原薬原料中間体・尖端医療・検査治療・系統・設備技術機器

R情報通信・ロボット　日本語

d ドロンDrone・ロボットRobot

i  ソフトウェアSoftware・ハードウェアHardeare・情報通信機器・システムsystem

 デジタル・IT・AI・工業農業サービスService業等各分野の情報技術

p 広告・出版メディアMedia・印刷・映像放送音響・通信・インターネットInternet

情報サービスservice 

R通信・機器人・IT・AI・硬軟件　中国語

d 無人機・機器人

i 硬軟件・信息通信機材設備・IT・AI・Digital・工業農業服務等各領域的信息技術

p 広告・出版媒体・印刷・影像播放音響・通信・Internet信息服務

Sサービス　日本語　

i 保険・金融・不動産・賃貸リースlease・レンタルrental・投資資産運用・フランチャイズ

  franchise

m MICE：会議・報奨研修旅行・国際会議・インバウンドInbound・展示会イベントEvent

　・店舗商業施設の設計等

o 運営管理・アウトソーシングOutsousing・測定調査検査分析サービスservice・

　ソリューションSolution・オフィスOffice工場農場 

t 物流倉庫運輸交通・通関貿易・包装梱包

v 観光・ホテルHoterl：レジャーLeisure・エンターテイメントEntertainment

  ・アミューズメントamusement・旅行社宿泊飲食・農園・美術館等体験見学施設

z コンサルティングConsulting・販促マーケティングmarketing・ブランディングbranding

  ・税理会計司法行政・特許・通訳翻訳・仲介斡旋・派遣・求人 ・人材育成・事業支援

  ・総務・人事経理オフィスoffice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S服務　中国語

   i 保険・金融・房産・租賃租借・投資理財

   m MICE：会議・奨励研修旅行・国際会議・招攬海外客人・展会活動

   o 運営管理・外包・測量調査検査分析・解決方案・防犯防災安全・辦公室工廠農場

   t 物流倉庫運輸交通・通関貿易・包装梱包

   v 観光・酒店：休閑娯楽・旅行社住宿飲食・農園・美術館等体験参観設施

   z 諮訊顧問・促銷営銷・創品牌・税理会計司法・専利・翻訳・仲介斡旋・派遣・求人求職

     ・人材培養・事業支援・総務人事財会辦公室・連鎖加盟独立開業

Qその他：分類できない　日本語　 

g 政府組織・機関団体・行政

k 協会・団体：工業農業商業其の他

Q其他：不能分類的　中国語　 

g 政府組織・機関団体・行政

k 協会・組合・団体：工業農業商業其他