&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

●中秋節（中国四大伝統節日之一）　　　　　　　　　　　　        　 9月21日

　中秋節、又称祭月節・仲秋節・月娘節・団園節等、是中国民間的傳統節日。中秋節源自天象崇拝、由上古時代秋夕祭月而来。最初「祭月節」的節期是在干支歴二十四節気「秋分」之日、後来才調至夏歴（農歴）八月十五日。中秋節自古便有祭月・賞月・吃月餅・玩花灯・賞桂花・飲桂花酒等民俗、流傳至今。中秋節起源于上古時代、普及于漢代、定型于唐朝初年、盛行于宋朝以後。中秋節与春節・清明節・端午節並称為中国四大傳統節日。2008年被列為国家法定節假日。。

時期　2021年9月21日　(去年為10月1日)

 

●中秋節（中国四大伝統祭日の一つ）

　中秋節、また祭月節・仲秋節・月娘節・団園節等とも呼ばれ、中国民間傳統的な祭日です。中秋節の由来は天体崇拝、上古時代秋の夕方に月祀りからです。最初「祭月節」の日は干支歴二十四節気「秋分」の日にあたり、以後夏歴（旧暦）の八月十五日に変更しました。中秋節には古代から、月祀り・月見・月餅食い・花灯篭遊び・金木犀見・桂花酒飲みなどの風習があります。中秋節の起源は上古時代が、漢朝には流行、唐代には定着、宋代以降隆盛となりました。中秋節は春節・清明節・端午節と中国四大傳統祭日と呼ばれています。2008年に国の法定祝日に加えられました。

時期　2021年9月21日 (昨年は10月1日)

　　　　　　蘇式月餅　　　　　　　　　中秋佳節　　　　　　　　　　広式月餅

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

●七夕節                                                                                    8月14日

　七夕節、又称七巧節・七姐節・女児節・乞巧節・七娘会・七夕祭等、是中国民間的傳統節日。七夕節由星宿崇拝寃衍化而来、為傳統意義上的七姐誕、因拝祭「七姐」活動在七月七晩上挙行、故名「七夕」。拝七姐、祈福許願、乞求巧藝、坐看牽牛織女星、祈祷姻縁、儲七夕水等、是七夕的傳統習俗。経歴史発展、七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳説、使其成為象徴愛情的節日、而被認為是中国最具浪漫色彩的傳統節日、在当代更是産生了「中国情人節」的文化含義。

時期　2020年8月14日　（日本　7月7日）

 

●七夕節

　七夕節（七夕）は七巧節・七姐節・女児節・乞巧節・七娘会・七夕祭等とも呼ばれ、中国民間傳統的な祭りです。七夕節の由来は星座崇拝からです。傳統的な意味には七姐の誕生日で、「七姐」を祀る祭りが七月七日（旧暦）の夜に行われるので、「七夕」といいます。七姐を祀り、願いや福・結婚・手先の器用などを祈り、七夕水を蓄え、夜空の牽牛と織姫の星を仰視するのは七夕の伝統風習です。歴史発展によって、七夕は新たに「牽牛織姫」の美しい愛情物語に意味を持たせ、愛情（恋）を象徴する祭りになりました。中国に最もロマンチックな伝統祭りと認められ、現代において、「中国版バレンタインデー」とういう文化となりました。

時期　2020年8月14日　（日本　7月7日）

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

阿波踊り　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             　8月12日

 

阿波踊り（あわおどり）は、阿波国（現・徳島県）を発祥とする盆踊り。　　　　　　　　　　明治5年12月3日（旧暦：天保暦）が明治6年1月1日（新暦：グレゴリオ暦）に改暦されてからお盆の開催時期が動揺し、盆踊り（阿波踊り）の開催日も旧暦・新暦・月遅れ・週末開催・任意の日など、お盆との関連が薄まって様々な日程で開催されるようになった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在は、阿波国以外にも伝播し、東京都などでも大規模に開催されるようになった。日本三大盆踊りや四国三大祭りの代表的な存在であり、約400年の歴史を持つ日本の伝統芸能のひとつである「徳島市阿波おどり」（月遅れの8月12日 - 15日に開催）が踊り子や観客数において国内最大規模である。　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なお、同じ四国の高知県高知市「よさこい祭り」が、伝播した北海道札幌市において「YOSAKOIソーラン祭り」として自由に発展、「YOSAKOI」として全国・世界に広がっており、阿波踊りも全国・世界展開を企図している。

 

阿波舞

 

阿波舞（AWA ODORI）是発祥于阿波国（現・徳島県）的盆節舞。　　　　　　　　　　　　明治5年12月3日（旧暦：天保暦　1872年）改暦為明治6年1月1日（新暦：公暦　1873年）後挙行盆節的時期変動、盆節舞（阿波舞）的日期也随着旧暦・新暦・月遅・周末挙行・任意日期等、和盆節相関変弱挙行日程也多様化。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在、阿波舞也傳播到阿波国以外的地方、東京都等地也大規模挙行。日本三大盆節舞和四国三大祭的代表、約有400年歴史的日本傳統藝能之一的「徳島市阿波お舞」（月遅最晩8月12日 - 15日挙行）就舞者和観客人数均為国内最大規模。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　同様四国高知県高知市「YOSAKO祭（夜来祭）」傳播到北海道札幌市就自由発展為「YOSAKOI SORAN祭」、作為「YOSAKOI」在全国・全世界拡大、阿波舞也希求在全国・全世界展開。

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

日本三大祭り　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7月26日

 

京都市八坂神社の祗園祭、大阪市大阪天満宮の天神祭、東京都神田明神の神田祭

 

祗園祭：毎年7月に行われる祗園祭は京都の八坂神社の祭礼であり、千年以上の歴

　史を持つ祭りである。

　期間：7月1日～31日の1ヶ月間　

　最大の見所：山鉾巡行や宵山

 

天神祭：千年以上の歴史ある祭りで、毎年、宵宮が7月24日、本宮が翌7月25日

　に大阪天満宮で行われる。毎年130万人以上の観客動員数、100隻余りの船渡

　御と総数3000発以上に渡って打ち上げられる花火はあまりの迫力に圧感され

　る。

　最大の見所：船渡御と奉納花火

 

神田祭：「天下祭」として知られる神田祭は2年に１度開催される。神田や日本橋

　にある氏子108町会を大行列で巡行する。最終的には数千人が約30kmを経て

　神田明神へとたどり着くというものである。

　最大の見所：平安時代の衣装をまとった神主達が神田周辺を巡る「神幸祭」

 

日本三大祭 　日本三大傳統節

　京都市八坂神社的祗園祭

　大阪市大阪天満宮的天神祭

　東京都神田明神神社的神田祭

 

祗園祭：毎年7月挙行的祗園祭是京都八坂神社的祭礼、有着千年以上歴史的祭典。

　時間：7月1日～31日的1個月　

　最大看点：山鉾巡行和宵山 （花車游行和前夜活動）

 

天神祭：有着千年以上歴史的祭典、毎年、宵宮（前夜活動）7月24日、本宮（正

　式活動）翌日7月25日在大阪天満宮（天神社）挙行。毎年動員130万人以上観

　衆、100多艘彩船和総数3000発以上煙花火動人心弦、精彩紛呈。

　最大看点：彩船競渡和奉献煙花

 

神田祭：以「天下祭」有名的神田祭毎2年挙行１次。在神田和日本橋一帯的祖神子

　孫108街道的列隊大游行。最終数千人経過約30km的路程到着神田明神神社的

　活動。

 

　最大看点：衣着平安時代服飾的神主們巡游神田周囲的「神幸祭」

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

七夕（たなばた、しちせき、棚機）　　　　　　　           　　　            7月7日

七夕は、中国・日本・韓国・台湾・ベトナムなどにおける節供・節日の一つ。五節句の一つにも数えられる。星祭り（ほしまつり）という。

（七夕節句とはいうが、二十四節気に関連する節月ではなく、暦月の）旧暦7月7日の夜のことで、日本ではお盆（旧暦7月15日前後）との関連がある年中行事であったが、明治改暦（日本におけるグレゴリオ暦導入）以降、お盆が新暦月遅れの8月15日前後を主に行われるようになったため関連性が薄れた。

日本の七夕祭りは、新暦7月7日や、その前後の時期に開催されている。

 

七夕（TANABATA、SHICHISEKI、棚機）

七夕是中国・日本・韓国・台湾・越南等国的節供・節日之一。亦為五節句之一。称星祭（HOSHI MATSURI）。

（七夕節句、非二十四節気相関的節月、是暦月的）陰暦7月7日之夜、日本和御盆（陰暦7月15日前後）相関的年間活動、明治改暦（日本引進公暦）以後、御盆漸漸主要在新暦（公暦）月之後的8月15日前後進行、為此其相関性変弱。

日本七夕祭、新暦（公暦）7月7日或其前後進行。

©七夕笹飾り　吹田歴史文化まちづくりセンター浜屋敷

©七夕竹飾　吹田歴史文化城建中心　浜宅邸

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

宝塚歌劇団 Takarazuka Revue Company　　　　　　　　　　　6月26日

兵庫県宝塚市に本拠地を置く歌劇団である。阪急電鉄の一部門であり、阪急阪神東宝グループのエンターテイメント・コミュニケーション事業として阪急電鉄創遊事業本部歌劇事業部が運営している。

大正3年（1914年）に初の公演を行って以来、今日も人気を集める未婚の女性だけで構成された歌劇団である。現在は花（はな）・月（つき）・雪（ゆき）・星（ほし）・宙（そら）の5組と、いずれの組にも所属しない専科に分かれている。

女性だけの劇団であるため、男性役も女性が演じる。男性の役を「男役」・女性の役を「娘役」と言う。

各組のスターの頂点に立つ男役が「主演男役」あるいは「トップスター」と呼ばれ、各公演で主演を務める。トップスターの相手役を務める娘役のことは「主演娘役」あるいは「トップ娘役」と呼ばれる。

舞台に出演するのは宝塚音楽学校の卒業生であり、全員が未婚女性である。宝塚歌劇団の入団条件も歌劇団付属の宝塚音楽学校の卒業生に限られる。

団員たちは「タカラジェンヌ」の愛称で親しまれている。退団後の再入団は認められておらず、外部の俳優が本公演に出演することもない。団員が在団中に外部の舞台・テレビなどに出演することは少ない。団員の育成が大きな特徴の一つであり、本公演の稽古期間は公演日数とほぼ同じである。ほかに、若手スターの勉強の場として新人公演が開催されたり、団員向けの劇団レッスン（無料）なども開講されている。

 

日本宝塚歌劇団

総部位于兵庫県宝塚市的歌劇団。為阪急電鉄的一部門、作為阪急阪神東宝集団entertainment・communication事業由阪急電鉄創遊事業本部歌劇事業部運営。

大正3年（1914年）首次公演以来、是至今日也受歓迎只有未婚女性構成的歌劇団。現在分為花（hana）・月（tsuki）・雪（yuki）・星（hoshi）・宙（sora）5個組和不属于任何組的専科。

因是只有女性的劇団、男性演員也由女性扮演。男性演員称「男役」・演員称「娘役」（和中国的京劇相反）。

各組頂尖男役称「主演男役」或「topstar」、担任各公演的主角。担任Topstar対手的娘役称「主演娘役」或「top娘役」。

上舞台演出的是宝塚音楽学校的畢業生、全員為未婚女性。宝塚歌劇団入団条件也只限歌劇団付属宝塚音楽学校的畢業生。

 

団員被親切地愛称為「takarajunnu宝塚淑女」。退団後不能再入団、外面的演員也不会在宝塚公演中演出。団員少在団外的舞台・電台出演。培養団員的一大特徴是宝塚公演的排演期間和公演的天数基本相同。挙行新人公演為新人明星的学習場所、同時劇団面向団員開講免費課程。

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

端午節 duan wu jie 中国四大伝統節日之一

端午節又称端陽節・龍舟節・天中節等、源于自然天象崇拝、由上古時代祭龍演変来的。　仲夏端午、蒼龍七宿飛昇于南中天、処于全年最“正中”之位、即如「易経・乾卦」第五爻的爻辞曰：“飛龍在天”。划龍舟和食粽是端午節的両大礼俗、在中国自古傳承、至今不輟。

端午節本是上古先民創立于拝祭龍祖、祈福駆邪的節日。因傳説戦国時期的楚国詩人屈原在五月五日跳汨羅江自尽、後来人們亦将端午節作為記念屈原的節日：也有記念伍子胥、曹娥及介子推等説法。総的来説、端午節起源于上古先民択“飛龍在天” 吉日拝祭龍祖、祈福駆邪、注入夏季時令“駆病防疫”風尚、把端午視為“悪月悪日”起于北方中原、附会記念屈原等歴史人物記念内容。

端午節与春節・清明節・中秋節称為中国四大傳統節日。端午文化在世界上影響広泛、世界上一部分国家和地区也有慶賀端午的活動。2006年5月、国務院将其列入首批国家級非物質文化遺産名録、自2008年起被列入国家法定節假日。2009年9月、聯合国教科文組織正式批准将其列入「人類非物質文化遺産代表作名録」、端午節成為中国首個入選世界非遺的節日。

今年時期：6月14日

 

端午節 tangosetsu 中国四大伝統祭りの一つ　

端午節は又端陽節・龍舟節・天中節等呼ばれ、起源は自然天象の崇拝、上古時代の龍祀から来たもの。　夏季半ばの端午、蒼龍七宿が南中天に飛び昇り、一年中最っとも“真ん中”の位置にあり、「易経・乾卦」第五爻の爻辞曰：“飛龍在天”のようである。龍舟競い（划龍舟）とちまきを食べるのは端午節の二大礼儀風習で、中国に古代から脈々と今まで伝承してきた。

端午節は元々上古先民族が龍の先祖祀り、邪気払い、福を祈ることを創った祝日である。伝説によると戦国時代の楚国詩人屈原氏が五月五日に汨羅江に飛び込み自殺し、のち人々は端午節を屈原氏記念の祝日にした：伍子胥氏や曹娥氏・介子推氏等の方を記念する説もある。一言でいえば、端午節の起源は上古先民族が“飛龍在天” 、吉日に龍の先祖祀り、邪気払い、福を祈り、夏季時期に“病気祓い疫病防止”の風習にしたものであり、端午を“悪月悪日”にした北方中原地域もあり、屈原氏等の歴史上人物を記念する内容もある。

端午節は春節・清明節・中秋節と並び中国の四大傳統祭りである。端午文化は世界中に影響を与え、世界中一部国家と地域にも端午祝いの行事がある。2006年5月、中国国務院は第一回国家級無形文化遺産名録に収録、2008年から国の法定祝日を定めた。2009年9月、ユネスコは正式に「人類無形文化遺産代表作名録」に収録決定、端午節は中国初世界無形文化遺産の祝日となった。

今年時期：6月14日

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

こいのぼり KOINOBORI 鯉幟

日本の風習で、江戸時代に武家で始まった端午の節句に男児の健やかな成長を願って家庭の庭先に飾る鯉の形に模して作ったのぼり。紙・布・不織布などに鯉の絵柄を描いたもので、風を受けてたなびくようになっている。皐幟（さつきのぼり）、鯉の吹き流しとも言う。日本鯉のぼり協会の統一見解では屋外に飾るものを「鯉のぼり」、屋内に飾るものを「飾り鯉」という。

もとは旧暦の5月5日までの行事であったが、現代ではグレゴリオ暦（新暦）5月5日に向けて飾られるようになり、イメージは「晩春の晴天の日の青空にたなびくもの」となった。ただし地方により、端午の節句を祝う時期が違うので、旧暦の端午やひと月遅れのグレゴリオ暦（新暦）6月5日とする地方もある。

 

鯉魚旗 KOINOBORI 日本習俗

日本風俗習慣、始于江戸時代武家的端午節祝願男孩子健康成長、制作成鯉魚形状的旗装飾在家里庭院中、在紙・布・無紡布等上面描絵鯉魚図案、随風飄動。也称皐幟（SATSUKINOBORI）、鯉風幡。日本鯉魚旗協会的統一見解為屋外装飾的称「鯉魚旗」、屋内装飾的称「飾鯉」。

原来農歴至5月5日挙行的活動、現代到公暦5月5日装飾、印象「晩春晴天之日晴空飄動的東西」。只是地方上有不同的祝賀端午節時期、農暦端午和晩一個月公暦6月5日進行的地方也有。

©ウィキペディアより：こいのぼり（上から矢車、吹き流し、真鯉、緋鯉、子鯉）

 

©来自維基百科：鯉魚旗（自上往下：風車、風向標、真鯉、緋鯉、子鯉）

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

清明節 qing ming jie 中国伝統節日

清明節又称踏青節・行清節・三月節・祭祖節等。節期在仲春与暮春之交。

清明節源自上古時代的祖先信仰与春季礼俗、兼具自然与人文両大内涵、既是自然節気点、也是伝統節日。掃墓祭祖与踏青郊游是清明節的両大礼俗主題、此両大伝統礼俗主題在中国自古伝承、至今不輟。

清明節是中華民族古老的節日、既是一個掃墓祭祖的粛穆節日、也是人們親近自然、踏青游玩、享受春天楽趣的歓楽節日。斗指乙（或太陽黄経達15°）為清明節気、交節時間在公歴4月5日前後。此時節、生気旺盛、陰気衰退、万物「吐故納新」、大地呈現春和景明之象、正是郊外踏青春游与行清掃墓的好時節。

清明節与春節・端午節・中秋節並称為中国四大伝統節日。除了中国、世界上一部分国家和地区也過清明節、比如越南・韓国・馬来西亜、新加坡等。2006年5月20日、中華人民共和国文化部申報的清明節経国務院批准列入第一批国家級非物質文化遺産名録。

今年日期：4月4日

 

清明節　seimei setsu　中国伝統祭

清明節は又踏青節・行清節・三月節・祭祖節等と呼ばれている。期間は春のなかばと春末の交替期にある。

清明節の起源は上古時代の先祖信仰と春の習俗にあり、自然と人文二つの意味を持ち、自然時節点で、伝統節日でもある。墓参り先祖祀りと春の遠足は清明節の両大風習で、この両大伝統風習は中国には古代からいままで継承し続けてきた。

清明節は中華民族の古い祭日である。墓参り先祖祀りの厳かな祭日で、人々は自然に親しみ、青遠足、春めきを楽しむ楽しい祭日でもある。太陽黄経15°のとき、清明の時節で、交替時間は西暦4月5日前後にある。この時節には、陽気旺盛、陰気衰退、万物「吐故納新」（古いものを吐き出し、あたらいいものを吸収する）、大地に春めき様相を現れ、まさに春遠足と墓参りの好時期である。

清明節は春節・端午節・中秋節と並んで中国の四大伝統祭日である。中国以外、世界中一部国や地域、ベトナム・韓国・マレーシア、シンガポールなども清明節を過ごす。2006年5月20日、中華人民共和国文化部（日本の文部省相当）の清明節登録申請で国務院（内閣に相当）からの許可を得て第一陣国家級非物質文化遺産名録に登録された。

今年時期：4月4日

 

清明節　

元来は中国の先祖祭。旧暦3月，春分から 15日目にあたる節日に，家中こぞって先祖の墓参りに出かけ，鶏，豚肉，揚げ豆腐，米飯，酒，茶あるいは香燭や紙銭などを供える。この清明節は，沖縄に 18世紀中期に伝わったといわれ，今日沖縄の重要な節日の一つになっている。当日，人々は父系先祖の墓参りに出かけ，墓前に茶菓子などを供えて半日を飲食しながら楽しく過す。また，門中 (もんちゅう) と呼ばれる父系親族集団の間では，その宗家に祀られる始祖の位牌を拝んだり，始祖の古墓へ共同参拝したりする。これを神清明 (かみせいめい) などと呼んでいる。

清明節　

原来是中国的祭祖節。陰暦3月，春分起第15天的時節，全家外出掃墓，供上鶏肉，猪肉，豆腐，米飯，酒，茶或香燭和紙銭等。清明節傳説18世紀中期傳入沖縄，成為今天沖縄的一個重要節日。当天，人們外出掃墓，在墓前供上茶点等、辺飲食愉快地度過半天。在被称為門中的父系親族集団之間，祭拝其宗家祭祖牌位，共同参拝始祖墓地。此也称神清明。

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

龍抬頭 long tai tou 中国伝統節日

龍抬頭（農歴二月二）又称春耕節・農事節・青龍節・春龍節等。“龍”指的是二十八宿中の東方蒼龍七宿星象、毎歳仲春卯月之初、“龍角星”就由東方地平線上昇起、故称“龍抬頭”。在農耕文化中“龍抬頭”標示着陽気生発、雨水増多、万物生机盎然、春耕由此開始。自古以来人們亦将龍抬頭日作為一個祈求風調雨順、駆邪攘災、納祥転運的日子。

“龍抬頭”起源于自然天象崇拝、与上古時代人們対星辰運行的認識以及農耕文化有関。“龍抬頭”有着久遠的歴史源頭、但成為全国性節日併出現在文献上記載是在元代之後。“龍抬頭”相関的活動較多、但不論哪種方式、均囲繞美好的龍神信仰展開、它是人們寄托生存希望的活動。由于地域不同、各地風俗也各有差異。

今年日期：3月14日

 

龍抬頭　Dragon Headraising Day　龍が頭をもたげる　中国伝統祭り

龍抬頭（旧歴二月二）は春耕節・農事節・青龍節・春龍節とも呼ばれる。“龍”は二十八宿中の東方蒼龍七宿星座を指し、毎年啓蟄二月の初め、“龍角星”は東方地平線上から昇り、故に“龍抬頭”と呼ぶ。農耕文化には“龍抬頭”は陽気になり、雨水増え、万物が活力に満ち溢れ、春耕はここから始まる。古代から人々は龍抬頭の日を風雨順調・邪気駆除減災、吉祥収め運気よくことを祈る日にした。

“龍抬頭”の起源は自然天相の崇拝からで、上古時代人々が星座運行の認識や農耕文化に関係ある。“龍抬頭”の源は長い歴史に遡れるが、全国的な祭りになり、文献上に記載するのは元代の後である。“龍抬頭”にかかわる行事が多くて、どんな形式でも、美しい龍神の信仰をめぐり展開され、人々は生きる希望を託す行事である。地方によって、各地の風習も異なる。

今年時期：3月14日

元宵節 yuanxiaojie 中国伝統節日

元宵節又称上元節・小正月・元夕・灯節等、為毎年農歴正月十五日。正月是農歴的元月、古人称“夜”為“宵”、正月十五是一年中第一個月圓之夜、所以称正月十五日為“元宵節”。

元宵節起源于道教的“三元説”。漢末道教的重要派別五斗米道崇奉的神為天官・地官・水官、説天官賜福・地官赦罪・水官解厄、並以三元配三官、説上元天官正月十五日生・中元地官七月十五日生・下元水官十月十五日生。魏晋道家以“三官”与時日節候相配、定正月十五為“上元”・七月十五為“中元”・十月十五為“下元”、合称“三元”。正月十五日被称為上元節。南宋呉自牧《夢梁彔》中説：“正月十五元夕節、乃上元天官賜福之辰”、故上元節要燃灯。正月十五日元宵節真正成為全国民俗節日是在漢魏之後。

元宵節是中国的伝統節日之一、主要有賞花灯・吃湯圓・猜灯謎・放煙花等一系列伝統民俗活動。此外、不小地方元宵節還増加了游龍灯・獅子舞・踏高蹺・駕旱船・扭秧歌・打太平鼓等伝統民俗表演。過年到元宵。2008年6月、元宵節選入第二批国家級非物質文化遺産。天文予報顕示、今年元宵月是“十五的月亮十六園”、最圓時刻（望）出現在27日16時17分。

今年時期：2月26日

 

元宵節 げんしょうせつ　gensyosetsu　中国伝統祭り

元宵節はまた上元節・小正月・元夕・灯節等とも呼ばれ、毎年旧歴の正月十五日である。正月は旧暦の元月で、古代人が“夜”を“宵”と呼び、正月十五は一年間の一回目の満月の夜なので、正月十五日を“元宵節”とよばれた。

元宵節の起源は道教の“三元説”にある。漢末（弥生時代なかば）道教の重要流派五斗米道が祀る神は天官・地官・水官で、天官が福を与え・地官が罪を免除・水官が厄払い、そして三元をそれぞれ上元天官の正月十五日生れ・中元地官の七月十五日生れ・下元水官の十月十五日生れと割り当てた。魏晋（弥生時代末期）道家は“三官”を期日と節季に、正月十五を“上元”・七月十五を“中元”・十月十五を“下元”に合わせ、“三元”と呼ばれた。正月十五日は上元節と。南宋呉自牧《夢梁彔》には：“正月十五は元夕節で、上元天官が福を与える時”、故に上元節には灯り付けが必要との記載があった。正月十五日元宵節は全国民俗祭りになったのは漢魏（弥生時代なかば）の後となった。

元宵節は中国伝統祭りの一つであり、主に花提灯観賞・団子食べ・謎解き・花火等伝統民俗行事が行われる。ほかに、多い地方には元宵節に提灯灯し・獅子舞・高足踊り・旱船踊り・秧歌・太鼓等伝統民俗演出を催す。過年（お正月）は元宵節を迎えて終了する。2008年6月、元宵節は第二回国家級非物質文化遺産に入選した。天文予報によると、今年元宵月は“十五の月十六満月”と、満月時刻（望）は27日16時17分である。

今年時期：2月26日

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

春闘  syunto

各日本において毎年春（2月）頃から行われる、ベースアップ等の賃金の引上げや労働時間の短縮などといった労働条件の改善を交渉する労働運動である。呼称は「春季生活闘争」（おもに労働組合側が使用）、「春季労使交渉」（おもに経営側が使用）、「春季闘争」などと言われている。                         企業別労働組合が主流である日本においては、個々の企業ごとの労働組合の交渉力の差が大きい。そこで労働者側が団結し、各企業・各産業が毎年同時期に歩調をあわせ団結することで交渉力を高める狙いがある。

春闘  syunto

日本毎年春季（2月）挙行的労方向資方要求提高基本工資和縮短労働時間等改善労働条件進行交渉的労働運動。称為「春季生活闘争」（主要為労働組合（相当中国的工会）方使用）、「春季労資交渉」（主要為経営方使用）、「春季闘争」。

按企業行業分類的労働組合是日本的主流、単個企業的労働組合交渉能力差異較大。于是労方団結起来、各企業・各産業在毎年的同一時期、歩調一致団結一致目標提高和資方的交渉能力。

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

節分 setsubun

各季節の始まりの日（立春・立夏・立秋・立冬）の前日のこと。節分とは「季節を分ける」ことも意味している。江戸時代以降は特に立春（毎年2月4日ごろ）の前日を指す場合が多い。また立春の前日、およびその日に行われる伝統的な行事でもある。季節の変わり目には邪気（鬼）が生じると信じられていたため、それを追い払うための悪霊ばらい行事が執り行われていた。一般的には「鬼は外、福は内」と声を出しながら福豆（煎り大豆）を撒いて、年齢の数だけ（もしくは1つ多く）豆を食べる厄除けを行う。また、邪気除けの柊鰯などを飾る。これらは、地方や神社などによって異なってくる。今年の節分は１24年ぶりの2月2日になった。

 

節分 

各季節開始日（立春・立夏・立秋・立冬）的前一天。節分的意思是「分開季節」。江戸時代以後特別是指立春（毎年2月4日左右）的前一天。也是立春的前一天及当天挙行的伝統活動。換季時因相信生鬼（邪気）、為除鬼（邪気）挙行的駆除邪鬼的活動。一般、辺叫「鬼在外、福在内」辺撒福豆（炒黄豆）、只吃年齢数（或多1個）的黄豆来消厄除災。還有装飾駆邪的柊樹葉沙丁魚等。因地方和神社有所不同。今年節分時隔124年的2月2日。

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

日本国際賞　Japan Prize

「科学技術において、独創的・飛躍的な成果を挙げ、科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の平和と繁栄に著しく貢献した」人物に対して、国際科学技術財団が授与する賞である。                                                                                                受賞対象は「物理、化学、工学」と「生命、農学、医学」の二つの領域で幅広い科学技術分野にわたり、いずれの受賞者も世界的に有名な科学技術者である。なお、受賞対象分野は1年に2つの分野である。受賞者には、賞状、賞牌、賞金5000万円が贈られる。また、受賞者は生存者のみに限られる。                                                日本にもノーベル賞に匹敵するような賞が必要だとして、1981年に構想が立てられ、松下幸之助が基金（私財など約30億円）を提供。1983年に日本国政府内で各機関からの協力が閣議決定された^[2]後、1985年に第1回の授与式が国立劇場で行われた。なお、授与式は天皇・皇后、内閣総理大臣、衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官が出席する。

日本国際奨

是日本国際科学技術財団授預「在科学技術方面取得独創性的和飛躍性的成果、対科学技術進歩、人類和平与繁栄作出重大貢献」的人的奨項。                                    受奨者広布于「物理、化学、工学」和「生命、農学、医学」の二大領域中的科学技術方面、同時也是世界有名的科学家。受奨対象領域1年中2個領域。受奨者被贈与奨状、奨牌和5000万日元的奨金。受奨者只限于在世人物。                                      在1981年構思了日本也需要和諾貝爾奨所匹敵的奨項、由松下幸之助提供基金（私有財産約30億日元）。1983年日本国政府内得到各部門合作、内閣会議上決定後、于1985年在国立劇場挙行了第1届授奨典礼。出席授奨典礼的有天皇・皇后、内閣総理大臣、衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官等。

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

「臘八」と大寒が同じ日に　もうすぐ年越し！

                                                                                           人民網日本語版　2021.1.20

1月20日は「臘月」（旧暦12月）の8日で、伝統的な「臘八節」に当たり、俗に「臘八」と呼ばれる。今年は偶然にも、この日が「大寒」の節気の最初の日と重なった。人民網が伝えた。

「中国天文年暦」によると、北京時間1月20日4時40分に「大寒」の節気を迎えた。この時節は気温が低くて寒いものの、「厳しい冬も臘月までで、その後は再び春がめぐってくる」とされている。厳しい寒さは「大寒」の時節の特徴だが、「物きわまれば必ず反す」と言われるように、「大寒」を過ぎると次の節気は「立春」となる。

歴史学者で天津社会科学院研究員の羅澍偉氏によると、「大寒」は二十四節気のうち最後の節気であり、冬季の最後の節気でもある。「大寒」の時節には、人体が寒い環境の影響を受けており、依然として自然の秩序に順応し、寒さを防ぎ保温をする必要がある。生活習慣の面では、早めに寝ることで陽の気を養い、遅めに起きて陰の気を守り、意識を内に向けるようにして、免疫機能を高めるとよい。また、適度に屋外で運動し、ふさいだ気分を発散し、寝る前にお湯で足浴をし、滋養のあるものの摂取は次第に減らしていき、これから訪れる春の気候特徴に適応できるようにするとよいだろう。

民俗専門家によると、「臘八」と「大寒」が重なるのは非常に珍しいという。この時節には香りのよい臘八粥を食べると、また格別の味わいがある。「臘八」から旧暦大晦日の「除夕」まで、人々はこの20日余りの間に大掃除をし、髪を切り、新しい洋服を揃え、マントウを蒸すなど、しきたり通りに忙しく働き、新春を迎えるための準備を整える。（編集AK）

腊八粥

 

腊八節

腊八節、毎年農歴十二月八日、又称「法宝節」「佛成道節」「成道会」等。本為佛教記念釈迦牟尼佛成道之節日、後遂漸也成為民間節日。

腊八粥、又称「七宝五味粥」、「佛粥」等、是一種由多様食材熬制成的粥。腊八粥的最早文字記載在宋代。南宋呉自牧｛夢梁彔｝載：「此月八日、寺院謂之腊八。大刹等寺、俱設五味粥、名曰腊八粥」。我国喝腊八粥的歴史、已有一千年以上了。毎逢腊八日、不論是朝廷官府、寺院或是黎民百姓家都要作腊八粥。到了清朝、喝腊八粥的風俗更是盛行。

在我国北方、有「小孩小孩你別饞、過了腊八就是年」之説、過腊八意味着拉開了過年的序幕。毎到腊八節、北方地区忙着剥蒜制醋、泡腊八面腊八粥。

今年時期：1月20日

 

腊八節

腊八節、毎年旧歴十二月八日、又「法宝節」「佛成道節」「成道会」とも呼ぶ。本来佛教において釈迦牟尼成仏を記念する祭りであり、後民間祭りとなった。

腊八粥、又「七宝五味粥」、「佛粥」とも呼び、多種食材で煮込んだ粥である。腊八粥最初の文字記載は宋代にあった。南宋呉自牧｛夢梁彔｝に：「此月八日、寺院謂之腊八。大刹等寺、みな五味粥設け、名曰腊八粥」。わが国に腊八粥を食べる歴史は有一千年以上もある。毎回腊八日となり、朝廷官邸や寺院或いは民間の家でも腊八粥を作る風習がある。清朝になって、腊八粥を食べる風習が更に流行っていた。

わが国北方には、「子供やこども、よだれをしないで、腊八過ぎ新年が来る」という説があり、腊八過ごしの意味は新年の序幕に過ぎない。毎回腊八節には、北方地区に大蒜剥酢作り、腊八麺や腊八粥造りに忙しい。

　＊腊八粥は日本の七草粥に相当

今年時期：1月20日